El primero de los silabarios, el Hiragana, es el considerado básico y por esta razón es el que primero se enseña. Se compone de 46 caracteres principales, cada uno de los cuales representa un sonido, sin ningún significado especial, diivididos en 40 sílabas, cinco vocales y una consonante. Es empleado para escribir en general en lengua japonesa.

El segundo silabario, el Katakana, se compone por la misma cantidad de caracteres que el anterior, aunque su utilización está restringida a casos particulares, como a la escritura de nombres o de palabras foráneas, de origen extranjero, o también para escribir onomatopeyas, entre otros usos.

Por último, respecto a los Kanji, ellos corresponden a los ideogramas chinos y cada uno de ellos tiene, como se mencionara con anterioridad, un significado particular y distintas lecturas, aunque siempre pueden descomprimirse. Por esta razón, muchos textos incorporan la equivalencia en el silabario Hiragana de sus Kanji sobre los mismos, para de este modo hacer más fácil y ágil su lectura.

En la actualidad hay identificados alrededor de 2000 caracteres Kanji de uso frecuente, cada uno de ellos con más de un significado, el cual debe deducirse del contexto.

 Cabe señalar que el japonés es un idioma hablado originalmente. La escritura del mismo llegó un poco más tarde y, en un principio, fue heredada de la escritura en idioma chino mandarín.

Finalmente, los japoneses también usan la escritura occidental o “Rōmaji” para escribir señales o letreros.

Para más información al respecto: “Traductor Japonés Español“.

El idioma japonés, tradicionalmente, se escribe en líneas verticales de arriba hacia abajo, y de derecha a izquierda de la hoja. Sin embargo, también se lo puede escribir de manera parecida a los idiomas occidentales, es decir, de izquierda a derecha.

Por otra parte, en el idioma japonés el verbo se escribe siempre al final de la frase. Y si en la matemática el orden de los factores no altera el producto de la multiplicación, en el japonés las palabras pueden ser ordenadas de distintas formas en una misma frase, sin que el significado total se vea alterado por esta causa.

Por otra parte, los adjetivos calificativos se ubican siempre antes del sustantivo en la frase en cuestión. Además, los japoneses utilizan, aparte de sus dos sistemas ortográficos, el Kanji y el Kana, el alfabeto románico para escribir, por ejemplo, los nombres de las organizaciones. Así, compañías como Sony o Toyota usan el románico para realizar sus anuncios publicitarios alrededor del mundo entero.

Por último, hay que señalar que en el idioma japonés se utilizan partículas, que son las que definen el sujeto de la oración, el objeto,  cómo se conjugan los tiempos verbales, las preguntas, en suma, toda la sintaxis. Dichas partículas se ubican al final de las palabras; en éste aspecto difiere del español, idioma en el cual pueden ser ubicadas al principio: se trata de los prefijos, y en ocasiones al final: en este casos e denominan sufijos.

Para más información al respecto: “Traductor Japonés Español“.

Además, es uno de los idiomas oficiales de la India y es la principal lengua hablada en los estados del norte de Rajasthan, Delhi, Uttaranchal, Uttar Pradesh, Haryana, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Jharkhand, Chhattisgarh y Bihar.

Por otro lado, ocurre en la India que el hindi es hablado sobre todo en el norte y el centro del país, pero convive a la vez con otros idiomas como ser el punjabi, gujarati, el marathi o bengalí, entre otros. Esta mezcla, de todos modos, permite que el idioma se entienda entre las personas, a pesar de las diferencias en los usos. La misma situación que los hindúes viven los nepaleses, también en Bangladesh, en Fiji y en Pakistán.

En relación a este último país, Pakistán, el hindi está estrechamente relacionado con el idioma principal de aquel, a saber, el urdu. Quizás la principal diferencia entre ambos sea, además de sus sistemas de escritura, que el hindi posee más vocabulario del sánscrito, mientras que urdu, por su parte, tiene más vocabulario del idioma persa.

Así, los hindúes hablan principalmente el hindi, mientras que en la India y en Pakistán, los musulmanes utilizan preferentemente el idioma urdu.

Por otra parte, el idioma hindi cuenta con 12 vocales, incluyendo las cortas y las largas. Además, se clasifican en frontales, centrales y posteriores. Mientras, las vocales finales y algunas de las intermedias no suelen pronunciarse.

Para más información al respecto: “Traductor Hindi Español“.

Aquel idioma era la lengua originaria de Pekín. Una vez oficializada en China, lo que se hizo fue simplificar sus caracteres para hacer más rápida y más simple su escritura.

De tal modo, se pueden encontrar dos formas tipográficas básicas del chino mandarín: una tradicional y otra simplificada. Mientras tanto, el idioma fue impartido en todas las escuelas chinas como lengua oficial, aunque los dialectos nativos de cada zona o etnia geográfica se conservaron.

Para muchos, el idioma chino es posiblemente el de mayor dificultad a la hora de aprenderlo, ya que se basa en el lenguaje de los mandarines, originarios del norte del país; un idioma que no posee un alfabeto, sino antes bien miles de caracteres sumamente diferentes.

Por eso, hoy en día son cada vez más requeridos los traductores de chino mandarín al idioma español, sobre todo considerando la expansión a nivel internacional que evidencia éste dialecto en los últimos años.

Y a pesar de que en un diccionario enciclopédico en chino mandarín es posible hallar más de 40.000 caracteres, se cree que una persona que conoce al menos 3.000 a 4.000 de ellos puede leer y comprender  bastante bien las publicaciones en ese idioma.

Finalmente, los idiomas chino mandarín y japonés no están estrechamente relacionados, ya que la lengua japonesa y su gramática es diferente a la china. Sin embargo, los japoneses, para escribir su idioma, copiaron los signos chinos.

Para más información al respecto: “Traductor Chino Español“.

El barrio histórico de Hanoi está lleno de reminiscencias de la vida cotidiana de los antiguos comerciantes de plata, de azúcar, de cestas de bambú o productos naturales y que dan nombre a sus calles. Una zona bulliciosa llena de tiendas, restaurantes y pintorescos rincones.  Quizás la calle más conocida y concurrida de lo que fueron los límites de la antigua ciudad es la Calle de la Seda, una de las más antiguas del país. Hang Thiec es, por eotro lado, la calle de los hojateleros. En la calle Ma May podemos visitar  el templo Houng Toung y así hasta descubrir todos los secretos que esconde el barrio.

Uno de los sitios que no puedes dejar de ver es el mercado de Cho Hom, frutas, verduras y animales vivos en una experiencia para todos los sentidos. Otro lugar para curiosear todo tipo de mercancias es el mercado Dong Xuag, un edificio junto al que se instala un mercado de frutas. En los alrededores podremos visitar un pequeño templo taoista y encontrar en sus jardines, en medio del ajetreo del barrio histórico, un momento de tranquilidad. 

Una oportunidad de conocer uno de los rincones más pintorescos de todo Vietnam gracias a las numerosas ofertas de vuelos baratos existentes.

Imagen|Flickr

Imagen adslfaqs

Singapur es una ciudad-estado bastante pequeña, fácil de recorrer con el transporte público (de excelente calidad, puntualidad y, encima, económico) o a pie, una ciudad que puede conocerse en sólo unos días y que no nos dejará perdernos.

El símbolo oficial de la ciudad es un león con cola de sirena, estatua que veremos repetidas veces en nuestra visita. 

Imagen andresduran

El transporte público funciona de forma interesante y diferente de lo que estamos habituados en general: es necesario comprar una tarjeta antes de subir, cuando lo hacemos hay que acercarla a un detector y lo mismo hay que hacer al bajar. De este modo, calcula el trayecto que hemos realizado y nos debita el monto correspondiente. Si cuidan la tarjeta podrán luego devolverla recuperando parte de la inversión.

Por último para quienes quieran viajar en taxi, encontrarán en Singapur un servicio eficiente y tan barato que nos dejará sorprendidos.

Imagen cesarmoral

Consejos generales para que nuestra estadía en Singapur sea de lo mejor…

Tener en cuenta que los billetes vienen de $1, $5, $10, $20, $50, $100, $500, $1.000 y $10.000 y que son permutables con los de Brunei.

Para emergencias se puede marcar 999 (en caso de incendio) o 995 (si se necesita una ambulancia).

En Singapur hay cuatro lenguas oficiales: mandarín es la principal, le siguen el malayo, el tamil y el inglés.

Tener en cuenta que Singapur es una ciudad muy limpia, esto requiere la colaboración de los habitantes y turistas (¡incluso no tirar la cadena del inodoro en un baño público puede acarrear una multa!)

Vale la pena mencionar que la crisis económica actual paradójicamente ha dado un gran impulso a la agricultura de la zona. Según dicen los expertos en el tema económico, las nuevas políticas que están asumiendo los países del Sudeste Asiático, entre ellos, Birmania, Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam ayudarán a amortiguar el impacto de la crisis. ¿Crees que sea posible? Según los expertos esto es posible debido a que la agricultura en el Sudeste Asiático, además de utilizar mano de obra barata está dentro del sector informal.

Es importante saber que dentro de la industria agrónoma del Sudeste Asiático destacan los cultivos de maíz, tan requeridos hoy en día no solo por cuestiones alimenticias sino para la creación de biocombustibles. Sin embargo lo que preocupa a los pobladores es que los dueños de estas grandes tierras muchas veces no son personas oriundas del país sino grandes empresas extranjeras, por lo general europeas o norteamericanas quienes se encargan de manejar la industria, dejando así al margen a los pobladores del Sudeste Asiáticos quienes trabajan arduamente, remunerados siempre con sueldos por debajo del promedio.

Finalmente, te contaremos que antiguamente los pobladores del Sudeste Asiático estaban acostumbrados a trabajar los grandes pastizales de arroz, sin embargo ahora este cultivo queda relegado ante la gran demanda de maíz.

Muchas de las ciudades del Sudeste Asiático han experimentado durante las últimas décadas importantes variaciones en lo que respecta a la urbanización; esta región se caracteriza por no seguir diferenciando lo rural de lo urbano, es decir, con el dinamismo que posee la región ocasiona que tanto lo urbano y lo rural se vean imprecisamente definidos. De esta manera, las zonas para la agricultura no están determinadas de manera exclusiva para su función pues debido a muchos factores, las zonas pueden generar muchas oportunidades para su desarrollo y con ello lo urbano y lo rural trabajan en conjunto. La construcción de grandes autopistas, líneas ferroviarias provenientes desde las ciudades hacia las zonas rurales hacen cambiar la manera de ver lo que comúnmente se llama áreas rurales.

Es típico en el Sudeste Asiático que las familias combinen la actividad urbana con la agricultura, cerca de un 80% de ellas practican la agricultura urbana. El interés fundamental para su práctica es asegurar los alimentos necesarios para la subsistencia; debido a la crisis que viene afectando al mundo, a través de la agricultura urbana se busca asegurar una fuente constante para la producción de alimentos para el hogar. En determinadas zonas esta producción tiene como principal fin generar más ingresos económicos que para ser alimento para la familia.

Otra función importante es que disminuye el grado de contaminación con los desechos resultantes; los desechos de los alimentos son utilizados para ser alimento de los animales, pues en muchos hogares la cría de animales se está volviendo común. De esta manera, por medio del uso eficiente de los desechos, se contribuye a cuidar el ambiente.

Foto: Educar.ar

Pensar que los tsunamis son fuerzas de la naturaleza que sorprenden a partir de los recientes años ya no es certero pues investigadores de Estados Unidos, Australia y Noruega han señalado que los tsunamis han afectado al Sudeste Asiático en los últimos 1,200 años. Este descubrimiento tuvo su inicio a partir de las huellas dejadas en determinados sedimentos resultado de los sorpresivos visitantes.

El tsunami que afectó a Tailandia en el año 2004, según los expertos, tuvo uno de similar magnitud entre los años 1,300 y 1,400, las evidencias dieron a conocer tal resultado. Se hallaron antiguos depósitos de arena en el suelo dejados por las olas gigantes y con la ayuda de la técnica del carbono 14 se encontró tal resultado. Otros estudios obtuvieron resultados semejantes pues en la zona de Sumatra con las pruebas científicas se llegó a la conclusión de que un tsunami había afectado a la zona hace unos 600 a 1200 años.

Foto: Historia Antigua

Los objetos de estudio para diagnosticar las fechas de los tsunamis en el sudeste asiático son los restos dejados a través de su paso. Cuando ocurre un tsunami, el agua del mar hace su ingreso a tierra adentro hasta llegar a varios kilómetros y deposita una capa de arena. Son esos depósitos los evaluados y sometidos por muchas pruebas para confirmar alguna teoría. Con el grosor y tamaño de los granos de los sedimentos es posible calcular la fuerza del tsunami.

Debido a que los tsunamis en el Sudeste Asiático ocurren con diferencias en el tiempo hace aún más difícil saber cuándo y dónde ocurrirán y principalmente que no se sepa en qué momento exacto se debe preparar a la población para enfrentar catástrofes naturales. Promover la educación sobre los tsunamis debería ser tomado como un curso de cultura general y no sólo como cursos exclusivos anti- tsunamis.

Foto: BBC

En el Sudeste Asiático a pesar de que sus visitantes naturales poseen gran fuerza, son pruebas que consolidan a la población del lugar. Los tsunamis no deben ser motivo ni mucho menos obstáculos para no visitar las grandes ciudades y paisajes que tiene el sudeste asiático.

Los dragones en los años cincuenta se encontraban en una situación de extrema pobreza y empeñados en no seguir viviendo en la miseria los motivó a cada uno de ellos a intentar reorganizar sus actividades económicas y dio como resultado que entre los años 1960 y 1990 se obtuviera un crecimiento económico muy rápido, pero principalmente basado en el sector manufacturero, lo que dio paso luego a convertirse en exportadores. Y es así como los dragones vienen teniendo resultados elevados y sostenidos, de un gran nivel de crecimiento.

Estos países han adoptado una economía liberal; tratan de explotar sus ventajas comparativas para producir, exportar bienes y servicios pero con mayor importancia las que tienen que ver con las condiciones laborales las cuales están relacionada con los bajos salarios, jornadas de trabajo nunca inferiores a las 48 horas semanales, escasas vacaciones y mínimos servicios sociales.

Las industrias están ubicadas en las costas de los países y también en las ciudades que están situadas en la autopista del comercio internacional. Las empresas han tenido gran impacto en la región pues crea muchos puestos de trabajo, además, la necesidad de construir vías de comunicación propicia su construcción resultando ser aprovechadas por las industrias mismas o por los habitantes para el desarrollo local. Así también, al crear puestos de trabajo se generaliza la capacitación elevando la instrucción de la población. Otros disponen de rentas para el desarrollo territorial y social haciendo posible el aumento de la esperanza de vida y la mejora de la sanidad para reducir la tasa de mortalidad.

Los dragones asiáticos han pasado de ser países subdesarrollados a estar en vías de desarrollo y ello gracias a su constante crecimiento en las últimas décadas. Muchos de los productos exportados por Japón ahora lo hacen los dragones.

Corea posee dos firmas: Daewoo en la industria automovilística y Sunkyong del petróleo; Taiwán importante para la producción de computadoras; Singapur que es la primera ciudad de Asia para los negocios; Hong Kong, que es el puerto más dinámico del mundo. Los dragones continúan en sus labores y desarrollándose aunque presenten muchos contrastes.